영어 속담 정리. 필수 영어 속담 모음. 영어 상식

 

1. The early bird catches the worm. : 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다.

2. A barking dog never bites. : 짖는 개는 절대 물지 않는다. (빈 수레가 요란하다.)

3. Kill two birds with one stone. : 한 개의 돌멩이로 두 마리의 새를 죽인다. (일석이조)

4. Go home and kick the dog. : 집에 가서 개를 발로 차다. (종로에서 뺨 맞고 한강 가서 눈 흘긴다.)

5. Fine clothes make the man. : 좋은 옷이 사람을 만든다. (옷이 날개다.)

6. Two heads are better than one. : 두 사람이 한 사람보다 낫다. (백지장도 맞들면 낫다.)

7. No pain, no gain. : 고통 없이는 얻는 것도 없다.

8. Don’t cry over spilt milk. : 엎질러진 우유 때문에 울지 마라. (이미 엎질러진 물이다.)

9. Out of sight, out of mind. : 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다.

10. When in Rome, do as the Romans do. : 로마에 있을 때는 로마인들이 하는 것처럼 해라. (로마에서는 로마법을 따르라.)

 

11. Small drops make a shower. : 작은 물방울이 소나기를 만든다. (티끌 모아 태산이다.)

12. Look before you leap. : 잘 보고 뛰어라. (돌다리도 두드려보고 건너라.)

13. Habit is (a) second nature. : 습관은 제2의 천성이다. (세 살 버릇 여든까지 간다.)

14. Even a worm will turn. : 벌레도 돌아설 것이다. (지렁이도 밟으면 꿈틀한다.)

15. A good medicine tastes bitter. : 몸에 좋은 약은 입에 쓰다.

16. A monkey sometimes falls from the tree. : 원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.

17. There is no smoke without fire. : 불이 없이 연기가 날 리 없다. (아니 땐 굴뚝에 연기 나랴.)

18. Too many cooks spoil the broth. : 요리사가 너무 많으면 수프를 망친다. (사공이 많으면 배가 산으로 올라간다.)

19. Every dog has his day. : 모든 개도 그의 날이 있다. (쥐구멍에도 볕들 날 있다.)

20. All roads lead to Rome. : 모든 길은 로마로 통한다. (많은 길을 통해 같은 목표에 도달한다.)

 

21. A bad workman always blames his tools. : 서투른 일꾼이 항상 연장을 탓한다.

22. Practice makes perfect. : 훈련이 완벽을 만든다.

23. Experience is the best teacher. :. 경험이 최고의 스승이다.

24. Walls have ears. : 벽에도 귀가 있다. (낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다.)

25. Honesty is the best policy. : 정직이 최선의 방책이다.

26. More haste, less speed. : 급할수록 천천히 (급할수록 돌아가라.)

27. So many men, so many minds. : 너무나 많은 사람들, 너무나 많은 생각들 (각인각색)

28. Don’t put off today’s work until tomorrow. : 오늘의 일을 내일로 미루지 말라.

29. Don’t judge a book by its cover. : 책의 표지로 그 책을 판단하지 말라. (겉모습보다는 내면이 중요하다.)

30. A journey of 1000 miles begins with a single step. : 1000마일 여행도 한 걸음으로 시작한다. (천리 길도 한 걸음부터.)