다행이야 영어로 표현하는법. 이게 어디야. 후회하는것보다 낫지 영어로 말하기. 긍정적 표현.

다행이야 영어로 표현하는법. 이게 어디야 이게 낫지 영어로 말하기. 긍정적 표현.

한국어로든 실생활에서 많이 쓰이지만

정작 영어로 말하려 할때 나오지 않는 표현들.

소개합니다.

다행이다 류

1. 없는 것보단 나아. 이거라도 있어서 다행이야.

It's better than nothing.

It's not exactly what I was looking for but It's better than nothing.

2. 나중에 후회하는 것보다 나아.

Better safe than sorry

물건을 챙길지 말지 고민할 때

나중에 가서 후회하는 것보다 낫다고 표현할 때

3. 늦게라도 해서 다행이야.

Better late than never

4. at least now we know

적어도 이젠 알았으니까...

-

at least : 최소한, 적어도

안 좋은 상황에 대해 이제라도 알았으니까 라는 뉘앙스.

*상황에 따라 주어는 바꿔도 됩니다.

5. 이정도에서 그친게 다행이야.

It could've been worse.

이미 안좋은일이 벌어졌는데 이 정도에서 그친게 다행이야.

그정도 선에서 그친게 다행이야.

.